Từ Thăm Thẳm Lãng Quên

*


Chủnhân Nobel văn chương 2014 khiến người đọc day kết thúc về cuộc gặp gỡ trong quákhứ. Ký ức ấy được gợi ra, tạc vào cảm hứng độc giả bằng ngôn từ tinh tế.

Bạn đang xem: Từ thăm thẳm lãng quên

SaucuốnỞ quán cafe của tuổi con trẻ lạc lối, một tácphẩm không giống của Patrick Modiano vừa mới được xuất bạn dạng ở việt nam làTừ thămthẳm lãng quên. Tác phẩm ở trong phòng văn người Pháp luôn luôn nhẹ nhàng như một bảnnhạc phân phát trong tiệm chiều từ từ rỗi, còn fan hâm mộ là hầu như vị khách hàng sẵn lòngdành thời gian lắng nghe tiết điệu dặt dìu, hoài niệm.

Từthẳm thẳm lãng quênlà câu chuyệnvề các dòng hồi ức tưởng chừng thanh thanh về cuộc gặp gỡ gỡ từ cha thập kỷ trước.Những nhân vật bao gồm người thuận lợi quên chuyện cũ, có fan vĩnh viễn bị vượt khứám ảnh.

Mọichuyện bắt đầu vào trong thời hạn 1960 của cố kỉnh kỷ 20, khi tín đồ kể chuyện che têngặp gỡ Jacqueline cùng Van Bever. Ví như Van Bever là người lũ ông tương đối trầm lắngthì Jacqueline là một cô gái táo bạo, có trong bản thân sự nổi loạn.Cả bangười cùng sống trong khu bên trọ. Sau khá nhiều lần chat chit ở quán coffe trênphố Dante, họ dần trở nên thân thiết.

Ngườikể chuyện (nhân vật tôi) càng ngày hình thànhmột tình yêu mơ hồ vớiJacqueline.Thế nhưng Jacqueline chỉ dành tình cảm cho Van Bever. Dẫu vậy,cô đang nhờ nhân đồ gia dụng tôi đem cắp tiền giấy nha sĩ Cartaud nhằm mục tiêu giúp mình mang đến đượcvùng khu đất Mallorca như ước nguyện.Mọi việc xong xuôi đúng dự tính củangười đẹp. Jacqueline ra đi thuộc nhân đồ gia dụng tôi, họ dừng ở London, Anh cùng côgặp Peter Rachman - một người bọn ông trung niên phong phú yêu văn chương. PeterRachman sẵn sàng đổ tiền để nhân thiết bị tôi sáng sủa tác, đổi lại Jacqueline đề xuất thamgia hồ hết buổi tiệc của ông ta. Mâu thuẫn dần hình thành khiến cho Jacqueline vànhân đồ vật tôi phân tách tay.


"Từ thăm thẳmlãng quên" được đưa ngữ vày dịch đưa Trần Bạch Lan. Ảnh:NN.


30năm sau, trong một bữa tiệc, fan kể chuyện chạm chán lại Jacqueline, bây giờ đổitên mới làThérèse Caisley. Hình ảnh Jacqueline tồn tại trong lòng trí anhngày xưa trọn vẹn biến mất. Rứa vào đó là một thiếu nữ quý phái cùng nhã nhặn.Suốt hôm ấy, họ vờ như lạ lẫm nhau. Dịp tàn tiệc, hai fan lén chạm mặt nhautrong ô tô, ôn lại quãng thời hạn cũ. Ngày hôm sau, khi nhân trang bị tôi trở lạitìm Jacqueline, thiếu phụ đã cùng ông xã rời Paris nhằm sang Mallorca.

Mộtthời gian lâu năm sau đó, bạn kể chuyện cũng bặt tin Thérèse Caisley. Tất cả quákhứ, hiện tại, tương lai phần nhiều chìm vào quên lãng.

Xem thêm:

Những người lũ ông đến với Jacqueline hầu như hiểu mìnhchỉ là 1 trong những trạm giới hạn trên hành trình dài đi đến Mallorca của nàng.Nhưngrốt cuộc, Mallorca vẫn không hẳn là vùng đất mang đến cho thanh nữ sự thỏa mãn. Nóchỉ là một điểm đến trên hành trình quên lãng vượt khứ của Jacqueline. Cả cuộcđời người vợ trốn chạy nhằm chối quăng quật quá khứ, trong lúc nhân vật dụng tôi lại bị ám ảnh ởhiện tại. Nhì nhân trang bị này là nổi bật cho biện pháp sống của con người sau Chiếntranh quả đât thứ hai. Họ bao gồm chung bộ mặt hoang mang, luôn luôn tự vấn về sự tồntại của mình, phủ nhận ngày hôm qua để hướng tới những điều tươi đẹp ở tươnglai, để rồi, họ vẫn lâm vào hoàn cảnh bế tắc.

Khôngthiên về hành động, tốt tình tiết, Patrick Modiano viết cần cuốn tiểu thuyếtbằng một lối è thuật dễ dàng và đơn giản nhưng tinh tế.Theo chiếc suy tưởng củangười kể chuyện, rất nhiều tên người, tên mặt đường phố, hương thơm hương, khung cảnh tựa nhưnhững mảnh tan vỡ lần lượt được chắp nối.Trên font nền lâu đời đó, nhân vậttôi chưa hẳn tâm điểm, anh ta âm thầm đứng bên phía ngoài quan sát, đôi khi trởnên vô hình và nhạt nhòa đến hơn cả sự tồn tại của anh ấy không gây tác động đến mộtai khác.

Đốmsáng trong cuộc đời nhàn nhạt ấy chính là tình yêu của anh giành cho nàngJacqueline. Tình cảm ấy bắt nguồn từ một nỗi ám hình ảnh chung - thừa khứ,dệtnên mối quan hệ kỳ lạ giữa thực tại cùng quá khứ.Quãng thời gian 30 nămchập chờn hiện hữu qua vài ba cảnh tượng trên Paris, London, đại lộ lớn cùng phòngkhách sạn tồi tàn. Tất cả những gì Patrick Modiano nói lại là những dấu ấn sâusắc tốt nhất đọng trong trí nhớ của nhân vật.

Cuốnsáchlà câu chuyện của các điều dang dở, từ tình thương đến mong nguyện. Cảcái hoàn thành cũng dang dở. Sự nửa vời đó khiến cho hiện tại và quá khứ kết dínhvới nhau vào khiếm khuyết, những sơ hở không thể che đầy giữa hai chiều tạonên một hố sâu thăm thẳm. Ký ức như 1 cây cầu, mỗi lần chạm đến là 1 trong lầnrun rẩy gạn lọc quên - nhớ. Mạch truyện gãy gập, chông chênh giữa hai chiềuthời gian khiến tác phẩm như 1 cuốn nhật cam kết bị quăng quật trong phòng tủ, bẵng đi mộtthời gian lục ra viết tiếp rồi lại bị lãng quên.

Từngtrang vào cuốn sách cứ thế tạo nên những tầng bậc cảm xúc tuần hoàn, từng lầnquên - lưu giữ lại thêm 1 lần thấu hiểu cuộc đời. Fan trẻ thấy bản thân trong câuchuyện tình thương của Jacqueline, trong sự day hoàn thành về nỗi cô đơn và lẽ tồn tạicủa nhân thứ "tôi". Còn người già lại tìm kiếm thấy nghỉ ngơi đó cảm xúc chôngchênh hoài niệm mỗi một khi soi bản thân vào tấm gương vượt khứ.

PatrickModiano xuất hiện thêm trên văn lũ từ năm 1968 vớiQuảng ngôi trường ngôi saovàgiành đồng thời hai phần thưởng văn học: Roger Nimier với Fenéon. Sự kiện nàybiến trần ngọc thành một hiện tượng của nền văn học Pháp lúc bấy giờ. Năm 1978Patrick Modiano đạt giải Goncourt mang lại tiểu thuyếtPhố phần lớn cửa hiệu utối. Đặc biệt, năm 2014 ông biến đổi nhà văn thứ 15 của Pháp giành giảiNobel.

PeterEnglund - túng thiếu thư sở tại của Viện Nobel - ca tụng Patrick Modiano làMarcel Proust vào thời đại của bọn chúng ta. Những tác phẩm của ông không bao giờtới 300 trang nhưng bao gồm một sự ảnh hưởng lớn cho tới nền văn học ráng giới. Chúngkhẳng định một điều rằng: sức nặng trĩu của một cuốn sách không dựa vào vào độ dàycủa trang giấy mà nằm tại vị trí chiều sâu của câu chữ.


--------

Theo dõi fanpage facebook của Bookademy để update các thông tinthú vị về sách tại link:

https://www.facebook.com/bookademy.vn/

Tham gia Bookademy Team nhằm có thời cơ đọc và nhận những cuốnsách thú vị,


----------------------------

Hợp Tác thuộc techbeemedia.com truyền thông media Miễn giá tiền - Trả giá tiền Theo Yêu cầu tại http://bit.ly/techbeemedia.com-Partnership